In partnership with

ED 072

Você escolhe a edição de amanhã: a votação está no fim desta edição.

A au pair na Holanda cuida da casa 30 horas por semana

A agência credenciada patrocina o visto de 1 ano, e a lei proíbe qualquer outro trabalho pago durante a estadia.

Família holandesa espera a au pair no saguão de Schiphol, perto de Amsterdã.

Schiphol, 3 metros abaixo do mar

▼

A 3 metros abaixo do nível do mar, no saguão de chegadas do aeroporto de Schiphol, a 15 quilômetros do centro de Amsterdã, famílias holandesas esperam com cartaz de papel e cadeirinha de criança no carrinho. Pelo vidro se veem a pista e os campos de Haarlemmermeer, um lago drenado no século 19.

Parte dessas famílias espera uma au pair (jovem estrangeira que mora com a família e ajuda com as crianças em troca de quarto, comida e mesada). A moça chega com mala grande, permissão de residência aprovada e um endereço em Utrecht, Haarlem ou Amstelveen.

A Holanda trata a au pair como intercâmbio cultural, nunca como emprego. A lei de estrangeiros fixa a idade de 18 a 30 anos, a estadia de um ano e o teto de 30 horas semanais de tarefa leve: brincar com as crianças, levar à escola, arrumar a cozinha depois do jantar.

O desenho da regra pega o brasileiro de surpresa. A família não pede o visto sozinha. Quem assina como patrocinador é uma agência de au pair credenciada pelo IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, o serviço de imigração holandês), e ela responde pela jovem durante o ano inteiro.

Outro trecho da regra derruba o plano de muita gente. A au pair não pode aceitar nenhum outro trabalho pago na Holanda: nem turno de café, nem faxina avulsa, nem aula particular de português. A permissão vale só para aquela casa e aquela atividade.

Para quem tem entre 18 e 30 anos e quer morar um ano na Europa sem diploma reconhecido nem oferta de emprego, a porta existe e custa pouco para atravessar. O que trava é a ordem das etapas: agência, família, contrato, visto de entrada e registro na prefeitura.

Uma vez dentro da casa, a jovem aprende holandês na cozinha, conhece a cidade de bicicleta e volta com um ano de Europa no currículo. Quem tenta encurtar a fila, chegando como turista para achar família por lá, costuma voltar sem visto.

Abaixo estão a regra do IND, uma moça de Londrina numa casa de Utrecht e o caminho da primeira conversa com a agência até a chave do quarto.

Continue lendo ↓

Quem banca a edição de hoje

You built the audience. Can you reach them?

You can have thousands of people following your work and still need an algorithm’s permission to reach them. Creators know the drill: you post, you pray, you check the numbers, you try again tomorrow.

A newsletter changes that relationship. On beehiiv, you can build a subscriber list you own, reach readers directly, and turn their attention into a sustainable business with subscriptions, sponsors, a global ad network, and more.

Get started for free.

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

I A REGRA

A agência assina pela família

A permissão de residência para au pair existe na Vreemdelingenwet (a Lei de Estrangeiros holandesa, de 2000) como estadia de intercâmbio cultural. O IND concede por no máximo um ano, sem renovação, e só a quem nunca foi au pair na Holanda.

A regra vale para homens e mulheres. O termo au pair vem do francês (“ao par”, em pé de igualdade) e descreve a jovem que vive como membro da casa, sentada à mesa com a família.

O pedido sai pela agência. Ela precisa ser erkend referent (referente reconhecido, o patrocinador que o IND registra numa lista pública), e só agência de au pair credenciada pode patrocinar esse tipo de permissão. Família sozinha não consegue.

A agência confere a família antes de aceitar o pedido. Os pais moram na Holanda, não têm parentesco com a au pair e precisam provar renda para sustentar mais uma pessoa em casa.

A agência assina, a família hospeda e a au pair cuida só daquela casa.

TRINTA HORAS NA SEMANA

O limite é de 30 horas semanais e 8 horas por dia, com pelo menos 2 dias livres por semana. As tarefas são leves: cuidar das crianças, ajudar no banho, preparar lanche, lavar a louça do dia.

Faxina pesada, cuidado de idoso ou de pessoa doente e trabalho na empresa da família ficam fora. Se a família pede uma tarefa dessas, a agência precisa agir, porque responde pela au pair perante o IND.

A família dá quarto próprio, comida e mesada (dinheiro de bolso pago todo mês). O IND fixa o teto da mesada em 340 euros por mês: acima disso, o valor passa a contar como salário e a estadia deixa de ser intercâmbio.

NENHUM OUTRO EMPREGO

A permissão de au pair não abre o mercado de trabalho. A jovem não pode ter emprego pago, nem meio período, nem por aplicativo, enquanto durar a estadia.

Curso é permitido e faz parte do intercâmbio: aula de holandês, de inglês ou de arte, paga muitas vezes pela própria família. Trabalho voluntário sem pagamento também não fere a regra.

Se a au pair aceita trabalho pago por fora, a agência comunica o IND, que pode cancelar a permissão. A agência também pode encerrar a parceria com a família que pedir horas extras ou serviço proibido.

II A VAGA

Uma moça de Londrina em Utrecht

Considere Mariana Souza Takahashi, nome dado aqui a uma jovem hipotética de 23 anos, nascida em Londrina (PR), formada em pedagogia e com três anos de estágio numa escola infantil da cidade.

Mariana fala inglês fluente e nenhuma palavra de holandês. Ela procura uma agência holandesa credenciada pelo site do IND, onde a lista dos referentes reconhecidos fica aberta para consulta.

A agência faz entrevista por vídeo, pede atestado de antecedentes criminais e cartas de referência das famílias para quem ela já cuidou de criança. Com o perfil aprovado, apresenta Mariana a três famílias.

A escolhida mora em Utrecht, a 40 quilômetros de Amsterdã: um casal de médicos com gêmeos de 4 anos e um bebê de 10 meses. Na conversa por vídeo, a mãe mostra o quarto no sótão, com janela para o canal.

Mariana escolheu a casa antes de ter visto, e o visto dependia da agência.

O CONTRATO DO ANO

A família, a agência e Mariana assinam o plano de tarefas: horários de cada dia, folgas, curso e valor da mesada. O plano dela tem 28 horas semanais, dois dias livres e 340 euros por mês.

Com o plano assinado, a agência entra com o pedido no IND pelo procedimento TEV (entrada e residência, um pedido só para o visto de entrada e a permissão de morar). Brasileiro precisa do MVV (o visto de entrada para estadia longa) para cruzar a fronteira holandesa nesse caso.

O IND aprova e avisa a agência. Mariana marca horário na embaixada da Holanda em Brasília, leva o passaporte e sai com o adesivo do MVV colado numa página.

OS PRIMEIROS DIAS EM UTRECHT

Na primeira semana, Mariana vai com a mãe dos gêmeos à prefeitura de Utrecht fazer o registro de endereço no BRP (o cadastro de moradores holandês) e recebe o BSN (o número de cidadão, usado também no fisco).

Depois, retira no balcão do IND o cartão da permissão de residência, com a palavra au pair impressa no campo do objetivo da estadia. O cartão vale por um ano.

A agência contrata, por conta da família, o seguro de saúde dela, num plano feito para estudantes e au pairs. A família também paga o curso de holandês, duas noites por semana, numa escola do centro.

Num sábado de outubro, uma vizinha oferece 15 euros por hora para Mariana cuidar do filho dela à noite. Mariana recusa: o trabalho fora da casa anfitriã quebra a permissão, mesmo pago em dinheiro vivo.

No fim do primeiro mês, os gêmeos já pedem a Mariana a história de dormir em português, e a mãe anota no plano de tarefas a meia hora de leitura antes das oito da noite.

Quem banca a edição de hoje

Master Claude AI (Free Guide)

The professionals pulling ahead aren't working more. They're using Claude.

Our free guide will show you how to:

Configure Claude to be the perfect assistant
Master AI-powered content creation
Transform complex data into actionable strategies
Harness Claude’s full potential

Transform your workflow with AI and stay ahead of the curve with this comprehensive guide to using Claude at work.

Get The Free Guide

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III A ROTA

Da agência à chave do quarto

O caminho vale para brasileira ou brasileiro de 18 a 30 anos que nunca foi au pair na Holanda, e cada passo depende do anterior.

1. Escolher agência na lista de referentes reconhecidos do IND.

2. Passar pela entrevista e entregar antecedentes e referências.

3. Escolher a família e assinar o plano de tarefas.

4. Esperar a agência protocolar o pedido no IND.

5. Retirar o MVV na embaixada em Brasília.

6. Registrar o endereço na prefeitura e receber o BSN.

7. Retirar o cartão de residência no IND.

A ordem não aceita atalho. Quem entra na Holanda como turista e encontra família por lá não troca de status no país: o MVV precisa sair antes da viagem, ainda no Brasil.

Trocar de família durante o ano é possível pela mesma agência, que comunica o IND. A soma das estadias não passa de um ano.

Terminado o ano, a permissão acaba sem renovação. Quem quer ficar precisa de outra base legal: estudo, emprego de kennismigrant (migrante do conhecimento, o profissional altamente qualificado) ou o zoekjaar (ano de busca de emprego), reservado a quem tem diploma de universidade bem classificada.

Se a família descumpre as horas, a au pair procura a agência primeiro. A agência pode buscar outra casa e, como patrocinadora, mantém o IND informado da troca.

A agência cobra taxa da família, e às vezes da au pair, pelo serviço de seleção. O valor muda de agência para agência, e o contrato precisa dizer quem paga o quê antes da assinatura.

A bagagem pesa pouco no orçamento: roupa de frio para o inverno de Utrecht, bicicleta usada comprada na primeira semana e o passaporte com o MVV.

“Sua agência aparece na lista de referentes reconhecidos do IND?”

A mesada de Mariana fica em 340 euros por mês, cerca de R$ 2.142 a R$ 6,30 por euro, com quarto, comida, seguro de saúde e curso de holandês pagos pela família, sem passagem aérea (cotação de 23/10/2026).