I  A REGRA

O contrato vem antes do visto

O visto de Ausbildung autoriza uma relação de trabalho com fins de formação, e quem sustenta o pedido é o contrato assinado entre o aprendiz e a empresa alemã, registrado na câmara profissional da região. A câmara é a IHK, a Industrie- und Handelskammer, câmara de indústria e comércio, ou a HWK, a Handwerkskammer, câmara de ofícios, dependendo da profissão escolhida.

O registro na câmara dá valor oficial ao contrato. Ela confere se a empresa está habilitada a formar aprendiz, se existe um profissional responsável pela instrução e se o plano de formação cobre o currículo nacional da profissão. Empresa sem habilitação pode oferecer emprego, nunca Ausbildung.

O contrato precisa trazer por escrito a profissão exata do currículo nacional, a data de início, a duração em anos, a jornada semanal, a remuneração de cada ano, o período de experiência e os dias de férias. O consulado lê cada campo, e campo em branco devolve o processo para correção antes da análise de mérito.

O ALEMÃO QUE CADA ÁREA COBRA

B1 é o nível mais pedido. Em mecânica, logística, hotelaria, panificação, eletrotécnica e boa parte da indústria, o certificado B1 do Goethe-Institut ou do exame telc cumpre a exigência da empresa e do consulado. Parte das empresas aceita A2 na entrevista, com a condição de o candidato chegar ao B1 até o primeiro dia de aula.

B2 vale para enfermagem, cuidado a idosos, farmácia e profissões de atendimento em consultório. O motivo está na Berufsschule dessas áreas: a aula cobre anatomia, farmacologia e protocolo de emergência, e a prova final é escrita no mesmo formato aplicado ao aluno alemão.

A comprovação de sustento fecha a lista de documentos. Remuneração acima do mínimo de subsistência fixado pelo governo alemão para o ano se comprova com o próprio contrato. Abaixo dele, o candidato precisa de uma conta bloqueada, a Sperrkonto, com depósito que cobre a diferença dos doze primeiros meses, ou de declaração de patrocínio assinada por terceiro na Alemanha.

II  A VAGA

Quem paga o aprendiz, e quanto

O dinheiro do aprendiz sai do caixa da empresa que assinou o contrato, todo mês, com recibo de pagamento, desconto de imposto e contribuição para os quatro seguros sociais alemães: saúde, aposentadoria, desemprego e cuidados de longa duração. Pelo primeiro salário ele entra na seguridade, com carteira de segurado e cartão do plano de saúde público.

A lei federal de formação profissional fixa um piso nacional que sobe a cada ano do curso, e ele é o chão do mercado. Acordo coletivo de setor manda mais que o piso: metalurgia, indústria química e serviço público pagam bem acima do mínimo legal já no primeiro ano.

A faixa que interessa a quem vem do Brasil fica entre 1.000 e 1.200 euros brutos mensais no primeiro ano, o patamar de enfermagem, cuidado a idosos e boa parte da indústria. Do bruto saem cerca de 20 por cento em imposto e seguros, o que deixa algo entre 800 e 980 euros na conta. O valor contratado cresce em cada ano seguinte, e no terceiro ano costuma ficar um terço acima do primeiro.

O custo de vida come boa parte desse dinheiro em cidade grande. Quarto em apartamento compartilhado em Stuttgart, Munique ou Hamburgo raramente sai por menos de 500 euros com contas incluídas, e em cidade de 50 a 100 mil habitantes aparece por 300 a 380 euros. Empresa de cidade pequena costuma oferecer alojamento próprio com desconto em folha.

DIREITOS QUE VÊM COM O CONTRATO

O aprendiz tem férias pagas de 24 a 30 dias por ano, dispensa remunerada nos dias de escola profissional e direito ao pagamento integral em caso de atestado médico. A jornada passa de 40 horas semanais apenas em casos previstos no acordo do setor, e hora extra de aprendiz é paga ou compensada em banco de horas registrado.

A troca de empresa durante o curso acontece. O aprendiz rescinde o contrato no período de experiência sem justificativa ou, depois dele, com aviso e motivo, e assina com outra empresa da mesma profissão. O tempo cumprido conta, e a autorização de residência é atualizada na autoridade de estrangeiros com o novo contrato em mãos.

O curso tem duas provas da câmara profissional, uma intermediária e a final. A aprovação na prova final emite o certificado de conclusão da profissão, válido em toda a Alemanha e na União Europeia, e ele transforma o visto de formação em autorização de residência de trabalho.

III  A ROTA

Da carta do Goethe ao consulado

A sequência abaixo cobre quem está no Brasil, tem ensino médio completo, escolheu uma profissão do currículo alemão e pretende entrar pelo visto de formação profissional.

1. Escolher a profissão pelo catálogo oficial das profissões reconhecidas, porque o contrato, o currículo da escola profissional e o nível de alemão exigido saem todos dessa escolha.

2. Chegar ao B1 com certificado em mãos, ou ao B2 nas áreas de saúde, pelo exame do Goethe-Institut ou pelo telc, os dois aceitos sem ressalva por empresa e consulado.

3. Montar a candidatura no formato alemão: carta de motivação de uma página, currículo tabular com foto, histórico escolar traduzido e certificado de alemão anexado.

4. Procurar vaga nos portais de aprendizado das câmaras profissionais e da agência federal de trabalho, filtrando por profissão e por região, e escrever para as empresas uma a uma.

5. Fazer a entrevista por vídeo, em alemão, e pedir o contrato de Ausbildung assinado e registrado na câmara, com todos os campos preenchidos.

6. Reunir os documentos pessoais com apostila da Convenção de Haia no cartório e tradução juramentada para o alemão.

7. Abrir a conta bloqueada apenas se a remuneração do contrato ficar abaixo do mínimo de subsistência do ano, e guardar o comprovante de depósito emitido pelo banco.

8. Agendar o pedido de visto no consulado alemão da jurisdição de residência, levar o contrato, o certificado de alemão e o comprovante de sustento, e aguardar o parecer da autoridade de estrangeiros.

O passo quatro consome o maior tempo do candidato brasileiro. Empresa de cidade pequena responde melhor que grande grupo industrial, e a resposta vem depois de 20 a 40 candidaturas. O calendário aperta: a maior parte das vagas começa em agosto ou setembro, e a seleção fecha entre janeiro e abril.

O passo oito muda a data de embarque. O consulado alemão no Brasil tem agenda própria para visto de formação, e a espera entre o agendamento e a entrega dos documentos passa de dois meses em São Paulo, somada às semanas do parecer da autoridade de estrangeiros. Contrato que começa em setembro pede pedido aberto até março.

Com o euro a R$ 6,35, a candidatura fecha em torno de R$ 6.860 por pessoa: cerca de R$ 1.150 no exame B1 do Goethe-Institut, R$ 480 na taxa consular de 75 euros, R$ 950 em apostilamento e tradução juramentada, R$ 340 no passaporte e R$ 3.940 na passagem de ida São Paulo a Frankfurt em classe econômica. Fora dessa quantia ficam o curso de alemão até o B1 e o depósito da conta bloqueada, exigido só quando a remuneração do contrato fica abaixo do mínimo de subsistência (cotação de 12/09/2026).

"Qual profissão do catálogo alemão combina com o que você já sabe fazer?"

Ebook + app · Trabalhar no Exterior

o ebook

ensina

+

o app

treina

Portugal sem Assessoria, no ebook e no app.

Segundo a edição, qual a faixa de remuneração bruta mensal no primeiro ano de Ausbildung para quem vem do Brasil, em enfermagem, cuidado a idosos e boa parte da indústria?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Segunda Rota

Quem já saiu de uma profissão que a IA encolheu, como fez a virada e o movimento que cabe no fim do seu expediente. No seu email às 18:18.

Quero receber →

{{streak_titulo | Comece sua ofensiva hoje}}

sua patente

{{rank_simbolo | ◆}} {{rank_nome | Aprendiz}}

faltam {{xp_falta | 5}} de ouro pra {{rank_prox | próxima patente}}